Independent studio · Brazil

Software and games that open doors.

We make Aibou, a platform for learning Japanese through anime and manga, and we are starting to make games.

Scroll to step through

Main product

Aibou

Turn the anime and manga you love into Japanese you actually remember.

Japanese learners usually juggle a dictionary, a flashcard app, an anime list and an OCR tool. Aibou brings all of that into one loop, starting from your very first hiragana. 相棒 means “partner”.

Try it: tap a word

とを

読むよむto read

Reading manga together with a partner.

  • Known
  • Learning
  • New

An illustrative demo of reading with words colored by what you already know.

  1. Immerse

    Watch anime, read manga and browse Japanese websites.

  2. Capture

    Save words from subtitles, manga pages and any website in one click.

  3. Retain

    Saved words come back for review on a spaced repetition schedule.

  4. Keep going

    Streaks, quests, leaderboards and friends bring you back every day.

Available on Web · Chrome and Firefox extension · Android

Aibou Reader artwork: tapping a Japanese word opens its meaning.

Android app

Aibou Reader

Read manga in Japanese. Tap a word and see what it means.

  • Import your own files: PDF, ZIP, CBZ or images
  • Japanese OCR that runs on your device, with no internet needed
  • Dictionary with readings, meanings and JLPT tags

Aibou Reader is a reader for your own files. It does not include or sell any manga.

Games

Card tables, game jams and whatever comes next.

Our games work is just getting started. For now these are small projects made to learn the craft, mostly as part of a team.

Pif Paf Noir pixel art table with the deck, the discard pile and nine cards in hand.
Pif Paf Noir cover: three heart cards under the light of a lamp.

Play free in your browser

Pif Paf Noir

The classic Brazilian rummy in pixel art, played under a single hanging lamp. Draw, discard, make your melds and go out first.

Play on itch.io

Hold Your Grounds

Control a cat and a dog with a friend and defend the Flower Queen from incoming enemies. Made in 48 hours for Game Jam+ 26/27, themed “Better Together”.

Windows

Programming by Pedro Tompsen and Nicolas Borba, with Davi Figueiredo, Rafaela Gonçalves, Bianca Barcellos, Guilherme Gonçalves, Marianna Fachel and Lenore.

See on itch.io

Calorie Countdown

Eat, burn calories, upgrade and get fit. Made for GMTK Game Jam 2026.

Browser and Windows

Programming by Pedro Tompsen, with Davi Figueiredo, Cameron Miller, Yuuki Bridget and Stella.

Play on itch.io

Mr. Frog eats bugs

One frog, plenty of bugs and upgrades that take you further every run.

Browser and Windows

Programming by Pedro Tompsen and Nicolas Borba, with the Noodle Gang team.

Play on itch.io
All games on itch.io

Who makes this

Gate Interactive is the studio of Pedro Tompsen.

I love learning languages, and Japanese is the current victim. Whenever I want to learn or do something my own way, I end up building something to help and hope it works for other people too. That is how Aibou was born.