Estúdio independente · Brasil

Software e jogos que abrem portas.

Fazemos o Aibou, uma plataforma para aprender japonês com anime e mangá, e estamos começando a fazer jogos.

Role para atravessar

Produto principal

Aibou

Transforme os animes e mangás que você ama em japonês que você realmente lembra.

Quem estuda japonês costuma equilibrar um dicionário, um app de flashcards, uma lista de animes e uma ferramenta de OCR. O Aibou junta tudo isso em um só ciclo, desde o primeiro hiragana. 相棒 significa “parceiro”.

Experimente: toque em uma palavra

とを

読むよむler

Ler mangá junto com um parceiro.

  • Conhecida
  • Aprendendo
  • Nova

Demonstração ilustrativa da leitura com palavras coloridas pelo que você já sabe.

  1. Imergir

    Assista a animes, leia mangás e navegue em sites japoneses.

  2. Capturar

    Salve palavras de legendas, páginas de mangá e qualquer site, em um clique.

  3. Reter

    As palavras voltam para revisão em um cronograma de repetição espaçada.

  4. Manter o ritmo

    Ofensivas, missões, rankings e amigos trazem você de volta todo dia.

Disponível em Web · Extensão para Chrome e Firefox · Android

Arte do Aibou Reader: tocar em uma palavra japonesa abre seu significado.

Aplicativo Android

Aibou Reader

Leia mangá em japonês. Toque na palavra e veja o significado.

  • Importe seus próprios arquivos: PDF, ZIP, CBZ ou imagens
  • OCR de japonês no próprio aparelho, sem internet
  • Dicionário com leituras, significados e marcações JLPT

O Aibou Reader é um leitor para os seus arquivos. Ele não inclui nem vende mangás.

Jogos

Mesas de cartas, game jams e o que vier depois.

Nossa frente de jogos está começando. Por enquanto, são projetos pequenos feitos para aprender o ofício, quase sempre em equipe.

Mesa do Pif Paf Noir em pixel art, com o monte, o descarte e nove cartas na mão.
Capa do Pif Paf Noir: três cartas de copas sob a luz de uma luminária.

Jogue de graça no navegador

Pif Paf Noir

O clássico Pif Paf brasileiro, em pixel art, jogado sob uma única luminária. Compre, descarte, forme seus jogos e bata primeiro.

Jogar no itch.io

Hold Your Grounds

Controle um gato e um cachorro com um amigo e defenda a Rainha Flor dos inimigos. Feito em 48 horas na Game Jam+ 26/27, com o tema “Better Together”.

Windows

Programação de Pedro Tompsen e Nicolas Borba, com Davi Figueiredo, Rafaela Gonçalves, Bianca Barcellos, Guilherme Gonçalves, Marianna Fachel e Lenore.

Ver no itch.io

Calorie Countdown

Coma, queime calorias, compre upgrades e entre em forma. Feito para a GMTK Game Jam 2026.

Navegador e Windows

Programação de Pedro Tompsen, com Davi Figueiredo, Cameron Miller, Yuuki Bridget e Stella.

Jogar no itch.io

Mr. Frog eats bugs

Um sapo, muitos insetos e upgrades que levam você cada vez mais longe.

Navegador e Windows

Programação de Pedro Tompsen e Nicolas Borba, com a equipe Noodle Gang.

Jogar no itch.io
Todos os jogos no itch.io

Quem faz

Gate Interactive é o estúdio de Pedro Tompsen.

Gosto de aprender idiomas, e a vítima da vez é o japonês. Sempre que quero aprender ou fazer algo do meu jeito, acabo construindo alguma coisa para me ajudar e torço para que sirva para mais gente. Foi assim que o Aibou nasceu.